Tuesday, March 22, 2011

St. Edith Stein


"When night comes, and retrospect shows that everything was patchwork and much that one had planned left undone, when so many things rouse shame and regret, then take all as is, lay it in God's hands, and offer it up to Him. In this way we will be able to rest in Him, actually to rest and to begin the new day like a new life."
Und wenn die Nacht kommt
und der Rückblick zeigt,
dass alles Stückwerk war
und vieles ungetan geblieben ist,
wenn so manches
tiefe Beschämung und Reue weckt:
dann alles nehmen, wie es ist,
in Gottes Hände legen
und Ihm überlassen.
So wird man in Ihm ruhen können,
wirklich ruhen
und den neuen Tag
wie ein neues Leben beginnen.

No comments:

Post a Comment